Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperaba que los niveles de exportación se incrementasen debido a la inversión sustancial del gobierno en infraestructura.
他预期出口额会增加，因为塞拉利昂政府大量投资于基础设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cobufade recomendó que se mejorasen el acceso a la educación y la calidad de esta, y que se incrementasen los fondos destinados a la enseñanza.
布基纳法索儿童权利联盟建议增加获得教育的机会，提高教育质量，并增加分配给教育部门的预算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. los evaluadores pidieron que se incrementasen las actividades de formación relacionadas con los productos básicos, especialmente en asociación con el instituto virtual.
9. 评价人员呼吁增加初级商品相关培训，特别是与虚拟研究所合作开展这类培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se pidió a los estados miembros que incrementasen los fondos comprometidos en materia de igualdad de género y empoderamiento de las mujeres;
* 呼吁会员国加紧为性别平等和增强妇女权能承诺提供资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente y otros miembros del grupo expresaron su agradecimiento por las generosas contribuciones de los donantes y recomendaron que las contribuciones se mantuviesen y, de ser posible, se incrementasen.
咨询小组主席和其他成员对捐助国的慷慨捐助表示感谢，并建议它们继续努力，若有可能甚至增加捐助额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. el comité de derechos humanos recomendó que se adaptasen las leyes que regían el estatuto personal y familiar al pacto y se incrementasen los esfuerzos para cambiar las actitudes consuetudinarias que menoscababan los derechos de la mujer.
19. 人权委员会建议将关于家庭和个人地位的法律与《公约》保持一致，加紧努力扭转有损妇女权利的习俗观念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento de la frecuencia y de la intensidad de los fenómenos meteorológicos extremos en los últimos años corroboraba la conclusión del grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático de que un pequeño aumento de temperatura iba a hacer que se incrementasen la frecuencia y la magnitud de muchos de esos fenómenos.
近年来，极端气候事件发生的频率更高，程度更烈，与气专委的结论相一致，气专委的结论是，哪怕气温略有上升，许多极端气候事件的频率和程度都会增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo observó que en opinión de todos los participantes, el registro seguía siendo un instrumento valioso para fomentar la confianza y que, a ese respecto, sería provechoso que los estados incrementasen su participación.
小组指出，讲习班所有参与者都认为，登记册依然是建立信任的宝贵工具，在此方面，登记册会受惠于各国更多的参与。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
austria reiteró su firme compromiso de participar en la cooperación internacional para combatir el uso de los beneficios económicos de la delincuencia, en particular de la delincuencia organizada, habida cuenta también del riesgo de que se incrementasen los vínculos con relación a la financiación de delitos terroristas.
奥地利重申其对参与打击犯罪收益使用的国际合作的坚定承诺，尤其是在有组织犯罪方面，而且它这样做也是考虑到在恐怖主义犯罪资金筹措方面可能出现的日益增长的联系这种危险的缘故。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. el osact invitó a las partes y a las organizaciones pertinentes a presentar a la secretaría, el 1º de agosto de 2007 a más tardar, información sobre ejemplos de medidas que incrementasen la resiliencia económica de los sectores vulnerables, y pidió a la secretaría que recogiera esa información en un documento de la serie misc con el fin de examinarlo en su 27º período de sesiones.
47. 科技咨询机构请缔约方和有关组织于2007年8月1日前向秘书处提交资料，介绍提高脆弱部门经济弹性措施的范例。 科技咨询机构请秘书处将这些提交的材料汇编成一份杂项文件，供科技咨询机构第二十七届会议审议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: