Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en algunas circunstancias, podría darse el caso de que una organización internacional incumpliese una obligación internacional.
在某些情况下，有可能发现国际组织违反国际义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agregó que condicionantes políticos internos no podían servir de justificación para que chile incumpliese las obligaciones contraídas en virtud de la convención.
71 它还说，国内政治限制因素不能成为智利不履行《公约》所规定义务的理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí que el estado parte incumpliese sus obligaciones en virtud del artículo 22 al no comunicarle información pertinente ni exponerle sus motivos de preocupación para que adoptara una decisión apropiada en materia de procedimiento.
由于缔约国既没有向委员会提供有关资料，又没有将其关注告知委员会以便作出适当的程序决定，因此缔约国是违反了根据《公约》第22条承担的义务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
31. suponiendo que un indulto pudiera otorgarse de manera condicional y revocarse si el beneficiario incumpliese o violase sus términos, el grupo de trabajo considera que las condiciones y la base jurídica para establecer los términos del indulto deben adecuarse a las normas internacionales en materia de derechos humanos.
31. 假设赦免行为可以有条件给予，也可以在被给予人未能满足其条件或违反了条件的情况下予以撤销，工作组认为此类条件和在赦免行为上附加此类条件的法律依据必须符合适用的国际人权标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) las medidas que adoptará la comunidad internacional, inclusive las medidas apropiadas del consejo de seguridad en virtud del capítulo vii de la carta de las naciones unidas, en el caso de que una u otra de las partes incumpliese ese compromiso;
(a) 国际社会采取措施，包括在其中一方违反此项承诺的情况下，联合国安全理事会根据《联合国宪章》第七章采取的适当措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"las medidas que adoptará la comunidad internacional, inclusive las medidas apropiadas del consejo de seguridad de las naciones unidas en virtud del capítulo vii de la carta de las naciones unidas, en el caso de que una u otra de las partes incumpliese ese compromiso. "
如果一方或双方违反这一承诺，国际社会将采取措施，包括联合国安全理事会根据《联合国宪章》第七章采取适当措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting