Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunos países incumplirán las normas ".
一些国家将违反规则 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se prevé que la mitad de los países de la cei y de europa sudoriental incumplirán al menos uno de los objetivos de desarrollo del milenio.
独联体中和东南欧的一半国家预计至少有一个千年发展目标不能实现。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité de derechos humanos ha declarado que incluso cuando la privación de libertad sea inicialmente legítima y justificada, si su duración es indefinida se incumplirán las garantías establecidas en el artículo 9 del pacto internacional de derechos civiles y políticos.
人权事务委员会阐明,剥夺自由,即使最初属合理合法的举措,若实行无限期的拘禁,亦不足以履行《公民权利和政治权利国际公约》第九条所列的保障。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resulta inaceptable que África continúe financiando con sus recursos la opulencia de los países ricos, que continuarán haciendo promesas de nuevas ayudas oficiales para el desarrollo, incumplirán la mayoría de ellas y seguirán cobrando por concepto del servicio de la deuda externa muchas veces más que los montos de las ayudas que prometen.
人们不能接受的是,非洲继续用自己的资源为富裕国家提供资金,与此同时这些国家却在继续承诺提供新的官方发展援助,但在多数情况下却没有提供这种援助,反而对外债收取较其承诺援助额高得多的利息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si se continúa el camino que estamos siguiendo, África seguirá financiando la opulencia de los países ricos, quienes harán promesas de nuevas ayudas oficiales al desarrollo, incumplirán la mayoría de ellas y seguirán cobrando por concepto de servicios a la deuda externa cientos de veces más que los montos de las ayudas prometidas.
如果我们沿着这条路走下去,那么非洲就将继续为富裕国家的奢华无度买单,这些富国会许诺新的官方发展援助,却不兑现其中大多数承诺,并继续开出数百倍于许诺援助金额的偿债账单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: