Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los albaneses de kosovo siguen albergando grandes esperanza de que kosovo se independice en un futuro cercano.
科索沃阿族满怀希望，期盼着科索沃能在不远的将来独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, para cuando timor oriental se independice decenas de miles de refugiados seguirán todavía en timor occidental.
虽然如此，直到东帝汶宣布独立时，仍将有数以万计的难民滞留在西帝汶。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto permitirá a los refugiados decidir si desean volver después que se independice timor oriental, el 20 de mayo, o reasentarse en indonesia.
这将给予难民决定他们是否愿意在东帝汶于5月20日成为独立国之后返回或者重新在印度尼西亚安家的决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando palestina se independice y el pueblo palestino pueda ejercer su soberanía, nos alegraremos muchísimo de intercambiar con nuestros vecinos, entre ellos israel, los beneficios de las relaciones normales.
当巴勒斯坦独立和巴勒斯坦人民能够行使他们的主权时，我们将非常高兴同我们的邻国，包括以色列来互换正常关系所带来的好处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"como se expuso claramente en el libro blanco, el reino unido siempre estará dispuesto a ayudar a que cualquier territorio se independice, cuando la independencia sea una opción, y si esa es la decisión clara y definitiva del pueblo.
"《白皮书》表明，联合王国一如既往，随时准备帮助任何可以选择独立且独立是其人民的明确和既定意愿的领土取得独立。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esas declaraciones contradicen de raíz el compromiso internacional y la idea imperante a escala mundial con respecto al logro de un acuerdo de paz definitivo consonante con lo dispuesto en las resoluciones del consejo de seguridad sobre el tema, así como el consenso de que las negociaciones centradas en ese acuerdo de paz pueden y deben ultimarse en el plazo de un año, lo cual permitiría al pueblo palestino ejercer finalmente su derecho inalienable a la libre determinación cuando se independice el estado de palestina, con jerusalén oriental como su capital, en tierras que llevan ocupadas desde 1967.
这种言论完全违背了国际承诺以及在安全理事会有关决议的基础上达成一个最终的和平解决方案的普遍国际设想，并违背了能够而且应该在一年的时间内完成这种和平解决谈判，让巴勒斯坦人在1967年以来被占领的土地上建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国，从而行使其不可剥夺的自决权这一协商一致的立场。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: