Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1991, kazajstán se independizó.
1991年，哈萨克斯坦获得独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el níger se independizó en 1960.
尼日尔1960年获得独立。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. seychelles se independizó en 1976.
7. 1976年塞舌尔获得独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fiji se independizó el 10 de octubre de 1970.
1970年10月10日斐济独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. ghana se independizó del reino unido en 1957.
4. 加纳于1957年从联合王国获得独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el país se independizó ya existían 206 organizaciones no gubernamentales.
我国独立时有206个非政府组织。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
45. gambia se independizó de gran bretaña el 18 de febrero de 1965.
45. 1965年2月18日，冈比亚摆脱英国殖民统治，正式独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tuvalu fue colonia del reino unido hasta 1975 y se independizó en 1978.
图瓦卢在1975年以前是联合王国的殖民地，于1978年获得独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. el país se independizó del reino unido de gran bretaña e irlanda en 1961.
6. 本国于1961年从联合王国独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nagorno karabaj se independizó con arreglo a las leyes internas y a las normas de derecho internacional.
45. 根据国内和国际法律规范，纳戈尔诺-卡拉巴赫已获得独立地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. fiji se independizó el 10 de octubre de 1970, 96 años después de su cesión a gran bretaña.
13. 1970年10月10日斐济在割让给英国96年后成为一个独立的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. a raíz del referendo celebrado en enero de 2011, sudán del sur se independizó el 9 de julio de 2011.
10. 2011年1月举行全民投票后，南苏丹于2011年7月9日独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el erg3 es el primer estudio de los resultados preparado desde que la dependencia de vigilancia y evaluación se independizó de la administración del fmam.
第三次绩效研究是监督和评估股从全环基金管理层独立出来以后编写的第一份绩效研究。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11.9 la dirección ejecutiva se independizó administrativamente de la oficina ejecutiva del departamento de asuntos políticos durante la primera mitad de 2005.
11.9 反恐执行局于2005年上半年在行政上脱离了政治事务部执行办公室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se independizó en 1968, mauricio era todavía básicamente una economía de monocultivo que dependía de las exportaciones de azúcar para obtener ingresos en divisas.
毛里求斯在1968年独立时仍主要是单作经济，依靠出口糖赚取外汇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando namibia también se independizó en 1990, se decidió que a partir del 31 de diciembre de 1992 las nuevas becas se concederían exclusivamente a sudafricanos en situación desventajosa.
当纳米比亚于1990年独立时,决定自1992年12月31日以后,研究金只授予处于不利地位的南非人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
53. la constitución de nueva zelandia ha evolucionado a lo largo de muchos años y ha seguido cambiando después de que el país se independizó del reino unido de gran bretaña e irlanda del norte.
53. 新西兰的体制经历了一个多年演变的过程，自从脱离英国独立以来一直在变化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. las minas antipersonal presentes en el país fueron colocadas durante la guerra de liberación, que terminó en 1980, año en que zimbabwe se independizó del reino unido.
2. 津巴布韦境内的杀伤人员地雷埋于解放战争期间，该战争一直持续到1980年津巴布韦摆脱英国统治获得独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. samoa se independizó en enero de 1962 de nueva zelandia, que en un primer momento la había administrado bajo mandato de la sociedad de naciones y posteriormente como administración fiduciaria de las naciones unidas.
2. 1962年1月萨摩亚脱离新西兰，成为一个独立国家；当初，新西兰曾受国际联盟，而后，又受联合国的委托管理萨摩亚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que se independizó en 1976, el gobierno de seychelles ha estado comprometido con el desarrollo de todos y cada uno de los ciudadanos de seychelles, sin distinción de sexo, edad, etnia o discapacidad.
塞舌尔政府自从1976年独立以来致力于每个塞舌尔公民的发展，而不论其性别、年龄、民族或残疾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: