Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las pensiones, las prestaciones y otros pagos sociales se indexaron tal y como se había ordenado, lo que permitió prevenir un aumento del número de pobres, especialmente entre los jubilados y las familias con hijos.
按照规定程序发放了退休金、补助金和其他社会福利，从而抑制了贫困居民比例的增长，特别是退休人群和有子女家庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h) numerosos registros financieros, informes, contratos y otros documentos relacionados con aspectos específicos de la reclamación, que se reunieron en un centro de datos establecido por knpc en la ciudad de kuwait, se indexaron y se pusieron a disposición para su inspección.
大量的财务记录、报告、合同以及与索赔的具体方面有关的其他文件。 knpc在科威特市建立了一个资料中心，收集了这些文件、编制了索引，并容许检查人员进行检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: