Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[se indicarán]
[待插入]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se indicarán a continuación las mejoras.
相关改进情况如下。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
157. también se indicarán en los informes:
157. 报告还应表明：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
iii) en los objetivos planificados se indicarán:
틘㈢ 计划实现的目标应说明:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las horas de apertura se indicarán en el diario.
每天的《日刊》将登载业务开放的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades de turquía indicarán el procedimiento a seguir.
东道国当局将提供这些安排的细节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. los fallos indicarán las razones en que se fundan.
3. 判决书应叙明判决所根据的理由。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
los estados de cuentas correspondientes al ejercicio económico indicarán:
财政期间的决算应开列：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
en dichas comunicaciones se indicarán, especialmente, según el caso:
这些举报主要说明以下情况：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
160. también se indicarán en los informes, entre otras cosas:
160. 报告还应特别表明：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
en la decisión final se indicarán las conclusiones y las razones que la fundamentan.
最后决定应提供结论及其理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo se indicarán a estos responsables las ventajas y desventajas de cada una de ellas.
附注将进一步向决策者介绍利用各选择方案的优缺点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, estos detalles se indicarán en las instrucciones pertinentes del secretario general.
将列于秘书长的送文指示。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se indicarán las medidas de la ejecución, los factores externos y los productos.
此外还列出业绩计量、外部因素和产出。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
167. a este respecto, también se indicarán en los informes, entre otras cosas:
167. 报告还应在这方面特别表明：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
las leyes enmendadas indicarán claramente que los delitos contemplados en ellas serán sancionados más severamente que hasta ahora.
经修正的法律将会明确表示对相关罪行的惩治会比过去更加严厉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se indicarán buenas prácticas en los informes de examen anuales del manud (segundo trimestre de 2009)
确定关于联合国发展援助框架年度审查报告的良好做法(2009年第二季度)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. se pidió a los estados que indicaran sus bases jurídicas para clasificar el fraude.
6. 各国被问及其划分欺诈类型的法律依据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: