1 Expresar indiferencia

表达无所谓的态度

2 Sus gemidos no recibían otra respuesta sino el eco que retumbaba de gruta en gruta en medio de las montañas, así como la frialdad de los riscos y la indiferencia del cielo.

他发出声声惨叫，然而回应他的只有山洞间飘荡的回声、巨石的冷酷和上苍的漠然。

3 Me exaspera (con) su indiferencia.

他的冷漠让我无法忍受。exasperarse 激怒，失去耐心

4 Su indiferencia imprudente hacia nuestras instituciones legales y políticas amenaza con hacer añicos lo que atrae a las empresas hacia los Estados Unidos.

他对国家法律和政治议题的漠视，会威胁到美国商业公司的起步和发展。