Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se individualizarán las esferas de cooperación interregional entre los países de asia central y europa oriental.
将要确定中亚和东欧国家区域间合作的领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma se individualizarán las instituciones más adecuadas para proporcionar información útil para la supervisión de la aplicación del plan decenal.
因而可以找出提供关于执行和监测 "十年规划 "有用信息的最恰当机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asimismo se individualizarán otros aspectos del ordenamiento ambiental en los que pueda prestar apoyo el fondo para el medio ambiente mundial (fmam).
还将确定其他即将由全球环境设施支持的环境管理领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las marcas deberán ser singulares e individualizarán el país de fabricación y también proporcionarán información que permita a las autoridades nacionales del país identificar al fabricante y el número de serie, para que las autoridades interesadas puedan localizar cada arma.
这项标记应当是独特的，并应当标明生产国，还提供资料，使得该国的国家当局能够查出制造厂商和序号，从而使有关当局能够识别和追踪每一件武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las marcas deberán ser singulares e individualizarán el país de fabricación, además de proporcionar información que permita a las autoridades nacionales de ese país identificar al fabricante y el número de serie para que las autoridades de que se trate puedan identificar y localizar cada arma.
这项标记应当是独特的，并应当标明生产国，还提供资料，使得该国的国家当局能够查出制造厂商和序号，从而使有关当局能够识别和追踪每一件武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese curso práctico, que reunirá a personal del acnur de una docena de operaciones de todo el mundo, y en el que participará personal de varios otros organismos humanitarios, se individualizarán y compartirán ejemplos de prácticas operacionales recomendables.
参加该研讨会的将有难民署的来自全世界的从事不同活动的工作人员以及若干其他人道主义机构的工作人员，研讨会上将确定和交流良好活动方法的经验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) individualizarán las propiedades que se han de incluir en la base tributaria, enumerarán las características físicas de esas propiedades e identificarán y describirán adecuadamente las propiedades que se excluirán de la base tributaria, de conformidad con los procedimientos que establezca el organismo;
(a) 按照中央财政局将提出的程序，指明将列入课税基础的财产，列出这类财产的有形特征，指明和适当描述将被排除在课税基础之外的财产；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: