Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquí se individualizaría las contribuciones que podría aportar la organización en la tarea de encarar los problemas persistentes, las tendencias nuevas y los desafíos nuevos y los ya existentes;
鉴定本组织可以在处理长期问题、新出现趋势以及现有和新生挑战方面作出的贡献;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el foro sobre cuestiones de las minorías individualizaría y analizaría las mejores prácticas, los problemas, las oportunidades y las iniciativas para seguir aplicando la declaración de las naciones unidas sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas.
少数群体问题论坛应查明和分析在进一步落实《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》 方面的最佳实践以及挑战、机遇和举措。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según dicho documento, el comité ad hoc individualizaría y examinaría, sin límite alguno, cualquier tema o propuesta concreta, incluso en relación con las medidas de fomento de la confianza o de transparencia, los principios generales, los compromisos en relación con tratados y la elaboración de un régimen capaz de prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, así como con la posibilidad de negociar instrumentos jurídicos internacionales pertinentes.
根据这一文件，该特设委员会应在不受限制的前提下确定和审查任何具体议题或建议，其中可包括建立信任措施或透明度措施、一般原则、条约承诺及制订一项可防止外层空间军备竞赛的制度，以及谈判相关国际法律文书的可能性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: