Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los esfuerzos selectivos y poco entusiastas sólo crearán resentimiento e inducirán a los estados no poseedores de armas nucleares a adquirir esas armas horrendas.
有选择性的和半心半意的裁军努力将只会孳生怨恨情绪，并促使无核武器国家获得这些可怕的武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si estos factores son favorables, inducirán a las etn a invertir en un país, a condición de que la política económica de este país se lo permita hacer.
5 如果这些因素是好的，只要一个国家的政策框架允许投资，对跨国公司在这个国家投资就有吸引力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la adhesión a las buenas prácticas de gobernación empresarial contribuirán a fortalecer la confianza de los inversores, reducirán el costo de capital y en definitiva inducirán flujos de capital más estables.
奉行良好的公司管理做法有助于加强投资者的信心，降低资金成本并最终导致更可靠的资金流入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los intentos de establecer una serie de valores básicos incompatibles con los valores de la sociedad en general crearán inevitablemente tensiones e inducirán a otras personas a cuestionar la capacidad y la voluntad de autorregulación de los investigadores.
.试图形成不符合大社会价值观的一系列核心价值观，将必然会增加公众的忧虑，引人对研究人员是否能够或愿意做自我管制提出疑问
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es más, las prácticas óptimas recogidas durante las visitas a los países configurarán los debates durante los períodos anuales de sesiones e inducirán a mantener un diálogo más profundo sobre la mejor manera de hacer suyas esas prácticas y adaptarlas a la política de otros países.
实际上，国别访问期间收集到的良好做法将在年度会议期间的讨论上通报，并鼓励就如何在其他国家的政策中采用和利用这些做法进行深入辩论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los compromisos adquiridos por el gobierno en la esfera normativa, que van más allá del recuento de mujeres que participan en las actividades relacionadas con diversos proyectos, lo inducirán a prestar creciente atención a las esferas de la planificación general y la ejecución en función de la igualdad entre los géneros.
王国政府的政策承诺绝不仅仅是清点妇女参加各种项目活动的人数，而是要一如既往地把制定和实施综合计划视为两性平等的指标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos notificaciones, presentadas cada una por separado por una parte de una región diferente, inducirán al comité de examen de productos químicos a realizar un examen y, si corresponde, a preparar un documento de orientación para la adopción de decisiones y, posteriormente, a formular una recomendación a la conferencia de las partes, con arreglo al artículo 5 del convenio.
10. 化学品审查委员会在收到分别由不同事先知情同意区域的缔约方提交的两份通知之后才可进行审查，并可酌情编制一份相应的决定指导文件。 其后按照《公约》第5条向缔约方大会提出建议；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: