Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el artículo 11 fue aprobado asimismo en el entendimiento de que no sería aplicado de forma que indujera a los transportistas comerciales a impedir indebidamente la libre circulación de los pasajeros legítimos.
通过第11条也有一项谅解，即适用本款时不得诱使商务承运人不适当地限制合法旅客的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) concertare la prostitución de otra persona, la indujera a la prostitución o la corrompiera con objeto de prostituirla, aun con el consentimiento de tal persona;
(1) 凡招雇、引诱或拐带他人使其卖淫,即使得本人之同意者;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente de la república, en su discurso de año nuevo dirigido a la nación el 31 de diciembre de 2004, instó a los medios de comunicación locales e internacionales a que dejaran de utilizar todo tipo de lenguaje que indujera al odio.
共和国总统在其2004年12月31日全国新年致辞中呼吁当地和国际媒体不要发表煽动仇恨的演讲
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su alcance era demasiado amplio, ya que, aunque podía muy bien haber situaciones en que un estado que indujera a otro a violar un tratado bilateral debería considerarse que había cometido un hecho ilícito, esos casos eran raros.
它的范围过宽,即使存在一国诱使另一国违反双边条约的行为被视为实行不法行为的情况,这种情况也十分罕见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tomamos nota de que el estado parte afirma que no proporcionó información, ya sea al momento de solicitar asilo o en una etapa posterior del procedimiento, que hiciera pensar al servicio de inmigración y naturalización que era víctima de la trata y lo indujera a notificar a la autora de la posibilidad de solicitar protección con arreglo al plan b9.
我们注意到缔约国称，来文人在她申请庇护时或在后来的诉讼程序中都没有提供任何本来可能会促使移民局相信她是贩运人口活动的受害者的资料，并促使移民局告知来文人有根据b9计划寻求保护的可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. se expresaron dudas acerca de si, en su caso, habría que prever sanciones para las partes que dieran información de contacto falsa o que indujera a error, y acerca de si esas sanciones deberían enunciarse en el propio reglamento o en otra disposición legal.
43. 对于当事人提供虚假或误导联系方式是否有什么制裁办法，以及此种制裁办法是在《规则》本身还是在其他法律中加以表述，会上提出了问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) el que, con el fin de obtener la autorización legal para la utilización de energía nuclear, indujere a error al órgano o a la persona competente será castigado con una pena de prisión de hasta cinco años;
⑴ 凡以获取使用核能源的法律授权为目的，误导拥有决策权之机构或个人的，犯重罪，处至多五年监禁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: