Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el objeto del primero era crear un sistema democrático de bienestar social basado en las necesidades de la población que la indujese a valerse por sí misma.
第一个项目是要建立一种民主的社会援助制度，即根据居民的需要调动他们自立更生的积极性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, el contenido se marcaba y describía en la documentación de modo que reflejase la carga agregada o se describía o etiquetaba de algún modo que indujese a engaño.
接着，该集装箱的货物被标示和登记成那些外加的货物，或以其他方式虚假说明和标示。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de 2009, el secretario general propuso un nuevo pacto verde mundial para acelerar la recuperación económica y la creación de empleo y hacer frente a los retos que plantean el desarrollo sostenible, el cambio climático y la seguridad alimentaria, concentrando en una fase inicial inversiones públicas masivas en los países en desarrollo, subvencionadas multilateralmente a costa de otros agentes, en la energía renovable y en los pequeños productores agrícolas de alimentos, de modo que se indujese a inversores privados a hacer inversiones complementarias.
12. 2009年初，秘书长提出了 "全球绿色新政 "，以加快经济复苏，创造就业，同时应对可持续发展、气候变化和粮食安全挑战，办法是在前期对发展中国家可再生能源和小农的粮食农业进行大规模的多边交叉补贴的公共投资，以吸引与之相辅相成的私人投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting