Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tampoco existían alternativas registradas para el queso y el puerco curado que se habían infestado durante su almacenamiento.
此外还缺乏针对库存中出虫的奶酪和熏猪肉的已登记替代品。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dos decenios de ocupación extranjera y guerras intestinas han dejado al país entero infestado de minas terrestres y artefactos explosivos sin detonar.
二十年的外国占领和内部战争已使整个国家遍布地雷和未爆弹药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuerno de África está gravemente infestado por las minas terrestres y sólo un esfuerzo concertado de los países de la región servirá para lograr un éxito significativo.
非洲之角遭受地雷的严重危害，只有该区域各国协同努力，才能取得任何有意义的成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
imaginen luego la mentalidad de los esclavistas que construyeron ese sistema -- cruel e implacable, infestado de avaricia y de comportamiento inhumano.
再想象一下建立了这种制度的奴隶主的心态，这些人残酷无情、自以为是、贪婪无度、丧失人性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. denise nos dijo que por aquel tiempo su herida se había infestado de gusanos y no le quedó otro remedio que cortarse el brazo sin ningún tipo de anestesia o atención médica.
30. denise告诉我们，在那时，她的伤口已经长了蛆，她别无选择，在没有任何麻醉和医疗的情况下她把自己的手臂拉断。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
105. por lo general, las celdas de ary franco eran oscuras y estaban sucias, mal ventiladas e infestadas de cucarachas y otros insectos.
105. ary franco监狱的牢房普遍昏暗、肮脏、不通风，有蟑螂和其他小虫子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: