Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de esta manera las mujeres quedan protegidas contra las redes organizadas de tratantes de personas que infestan las estaciones de tránsito.
这样，就保护这些妇女免受有组织人口贩卖网络对中转站的滋扰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, la buena gestión pública es precisamente lo que se ve amenazado por una serie de fenómenos que infestan a nuestra sociedad contemporánea.
然而，困扰我们当今社会的一些现象恰恰危及善政。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el terrorismo no es exclusivo de una determinada región, pueblo o religión, sino que ha infestado a la comunidad internacional como las pulgas infestan el cuerpo de un animal.
恐怖主义并不局限于某个区域、民族或宗教；它就像动物身上的跳蚤一样孳生于国际政体之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta segunda mitad del año 2004 se sigue observando de manera especial en las regiones del norte y el oeste de África la invasión de las langostas, que, sin duda, arrasan e infestan importantes zonas de cultivo de los países del sahel y de determinados países del norte de África.
在2004年的第二季度，非洲北部和西部出现了成群的蝗虫的入侵，这种可怕的灾难影响到萨赫勒地区的大片农业地区和一些北非国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: