Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las deudas de estos países con sus vecinos se registran como parte de sus reservas en balanza de pagos, inflando así la posición de las reservas de cada uno de estos países deudores.
这些国家欠其邻国的债务都计入各自的国际收支储备金，致使这些负债国各国的储备状况都出现了膨胀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eso confirmaría la opinión del representante de la ficsa de que la exclusión de algunos elementos de la remuneración, como las primas basadas en la actuación profesional, estaba inflando indebidamente el nivel del margen.
这将证实公务员协联的看法，即不列入薪金的某些部分，例如业绩奖金，使差幅不合理地增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tailandia, que es el principal exportador mundial de arroz, ha puesto recientemente en marcha un programa estatal de adquisición de arroz cuyo fin es mejorar los ingresos del sector rural inflando artificialmente los precios.
世界主要大米出口国泰国政府最近出台了一项粮食收购方案，计划通过人为的提高大米价格增加农村收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en una comprobación separada, los documentos obtenidos por la ossi mostraron que el mismo batallón utilizaba sólo el 20% de sus vehículos objeto de mantenimiento, aunque las naciones unidas reembolsaban al gobierno del país que aportaba el contingente el mantenimiento de toda la flota de vehículos, inflando de esta forma el reembolso efectuado por las naciones unidas en cinco veces la cantidad realmente necesaria.
在另一项调查结论中，监督厅获取的文件表明，该营只使用了可用车辆的20％，但联合国偿还了该部队派遣国政府维护整个车队正常使用状态所需费用，造成联合国的偿还额增加到实际所需金额的5倍。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: