Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no ha habido ningún intento de coordinación con otros países, ni se han tenido en cuenta los temores legítimos de los gobiernos de países con mercados emergentes de que los 600.000 millones de dólares adicionales de capital se introduzcan en sus mercados e inflen sus monedas.
没有作出与其他国家协调的任何尝试，也没有关注新兴市场经济国家的合理担忧，即额外的6 000亿美元资本会外溢进入这些国家的市场并造成通货膨胀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité comparte la inquietud expresada por el equipo de vigilancia respecto de las peticiones de exención de la congelación de activos hechas con arreglo a los apartados a) y b) del párrafo 1 de la resolución 1452 (2002) del consejo de seguridad ya que podrían suponer el peligro de que las sumas indicadas se inflen mediante un acuerdo reservado entre el proveedor y la parte incluida en la lista y de que en algunos casos se proporcionen bienes o servicios antes de que el estado interesado haya decidido si es permisible liberar fondos congelados para pagarlos.
委员会和监察组有着同样的关切，即根据安全理事会第1452（2002）号决议第1段(a)分段或(b)分段提交的豁免资产冻结文件可能带来的危险是，供应方和列入名单一方之间作出某种未公开的安排，夸大开列的数额；在某些情况下，在有关国家决定为货物和服务付款解冻冻结的资产是否恰当之前，就已经提供了货物或服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: