Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es probable que influyan varios factores.
若干因素可能会对其前景产生影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sigan adelante e influyan en el mundo del futuro.
走出去，向世界显示你们的作用吧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28b.33 no se prevén factores externos que influyan en la ejecución.
28b.33 不存在影响执行情况的外部因素。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e) determinar las cuestiones normativas esenciales que influyan en la elaboración de directrices.
查明可能会对制订指导方针产生影响的关键政策问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe esperar que los seminarios influyan positivamente en el proyecto final que se presentará al parlamento.
预期这些交流对提交议会的最后草案会有积极影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consultas con la sociedad civil sobre las modificaciones de las leyes y los reglamentos que influyan en las actividades empresariales
就影响商业立法和规章的修订与公民社会进行协商
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) permite que los pueblos indígenas influyan en el resultado de las decisiones que los afectan;
允许土著人民影响涉及到自身的各项决定的结果；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es de temer que esas sustancias influyan en diversos tipos de cáncer como, por ejemplo, el cáncer de mama.
人们担心这些物质对各种癌产生影响，如乳腺癌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acordamos que no hay pruebas claras de que todos nuestros proyectos influyan en esfuerzos mayores para reformar marcos jurídicos y normativos.
我们同意并非所有项目都清楚地证明其对改革法律和政策框架等更大范围的工作产生了影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
22. es probable que en una política gubernamental de fomento de la iniciativa empresarial influyan intereses sociales, políticos y económicos.
22. 政府的创业政策可能受到社会、政治和经济利益的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- instrumentos económicos que influyan en las decisiones de ordenamiento territorial, las modalidades de uso de la tierra y las pautas de movilidad.
用经济工具影响土地使用决定、土地使用模式和交通形态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.8 un juez no permitirá que su familia, sus relaciones sociales o de otro tipo influyan incorrectamente en la conducta judicial del juez y en su criterio como juez.
4.8 法官不应让法官家人、社交或其它关系不当影响以法官身分所作出的司法行为和判决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. a fin de propiciar el aprendizaje en la economía, las autoridades deberán adoptar políticas favorables al cambio y que influyan en la capacidad para imponerlo y asimilarlo.
21. 为了促进学习，政策制订者需要拟订一些促进变革的政策以及影响实行和吸收变革的能力的政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos esfuerzos deben ser integrales, polifacéticos y coordinados y deben estar integrados en políticas públicas y sociales que influyan sobre el bienestar sanitario, social y económico de la población.
这类努力应当是综合、多层面和协调一致的，并应与关系到人民的总体健康和社会、经济福利的社会和公共政策结合起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
30. hay que mencionar varios acontecimientos recientes en la esfera de las políticas agrícolas nacionales, particularmente las de los países desarrollados, que probablemente influyan en el resultado de las próximas negociaciones.
30. 在国家农业政策特别是发达国家的农业政策方面，最近的一些动态有可能影响到下一步谈判的结果，值得加以注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la participación de esos países en las importaciones mundiales es en muchos casos suficientemente importante para que variaciones de su demanda interna influyan considerablemente en los mercados mundiales (cuadro 21).
在许多情况下，它们在世界进口中所占份额相当大，足以使其需求的变化对世界市场产生重大影响(表21)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las deliberaciones en curso en la unión europea respecto de su proyecto de presupuesto para 2007-2013 probablemente influyan en las perspectivas de reforma de su política agrícola común (pac).
欧盟关于2007-2013年预算计划的讨论可能对共同农业政策改革的前景产生作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: