Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: la experiencia docente influye.
* 教学经验很重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la discriminación de hecho influye en el sistema.
但是司法制度中却存在着事实上歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mortalidad infantil influye el bajo peso al nacer.
婴儿死亡受出生重量低的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa premisa influye en muchos de los resultados y conclusiones.
该假设影响到许多评价结果和结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro vías por las que la desigualdad influye en el medio ambiente
不平等对环境产生影响的四条途径
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, su presencia influye positivamente en los ingresos en divisas6.
它们的存在还对百慕大的外汇收入产生积极影响。 6
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 28 no influye sobre lo que se enseña en las escuelas.
第28款对可以在学校教授的东西没有产生影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. la interpretación de la calidad influye en las relaciones comerciales internacionales.
22. 国际贸易关系受到质量诠释的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11 la nutrición recibida durante la infancia influye en todo el ciclo vital.
11 儿时的营养状况对整个生活周期产生影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. la segregación ocupacional influye en la diferencia salarial relacionada con el género.
12. 职业隔离影响着两性之间的薪资差别。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
52. la legislación más amplia sobre justicia penal también influye en la detención.
52. 更广泛的刑事司法立法也对拘留问题产生影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la naturaleza de la tarea influye en la competencia técnica necesaria para la actividad.
而且，有关任务的性质影响到活动所需的技巧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la federación influye sobre los länder, y éstos también influyen en los acontecimientos de la federación.
不只是联邦可以影响州，州也能对联邦事务产生影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
462. la oferta de tierra para la edificación habitacional influye significativamente sobre la oferta de la vivienda.
462. 房屋建造用地明显影响了住房的供应。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
g) medida en que la evaluación de los programas influye en la evaluación de la actuación personal;
(g) 方案评价制度对人事考绩的影响;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) consideraciones económicas internas (influye en las actividades agrícolas y aumenta la producción interna de proteínas);
(c) 国内经济考量（调整农业活动、增加国内蛋白质生产）；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: influyó positivamente en 127 cambios normativos en 41 países y en 114 cambios presupuestarios en 28 países.
:: 对41个国家127项政策变革和28个国家114项预算变革产生了积极影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: