Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a esta falta de claridad se sumó el hecho de que se permitió que el régimen del iraq influyese demasiado en la preparación del programa y su aplicación.
因为允许伊拉克政权在方案设计和后来的执行过程中有太多主动权，使得缺乏明确性的情况进一步恶化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la asamblea pidió al secretario general que velase por que el ejercicio de integración no influyese negativamente en las funciones informativas ni en la autonomía de los centros de información de las naciones unidas.
此外,大会又请秘书长确保联合国新闻中心的新闻职能和自主权不致受到合并工作的不良影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
90. si bien se reconoció que el comercio como tal no mitigaba directamente la pobreza y que no había garantía alguna de que la riqueza que generaba influyese en la situación de los pobres, se observó también que el comercio internacional tenía capacidad para reducir los niveles de pobreza.
90. 会议承认，贸易本身并不能直接缓解贫困，也不能保证贸易产生的财富会对穷人产生影响，但同时也指出，国际贸易有可能减轻贫困的程度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el resultado de la mediación era impredecible: algunos fiscales retiraban los cargos cuando se iniciaba el proceso de mediación, otros tomaban en consideración el resultado de la mediación al determinar la pena, y otros no permitían que la mediación influyese lo más mínimo en el proceso judicial.
调解的结果不可预测：有些检察官在案件提交调解时便放弃指控；还有的检察官则在对案件量刑时考虑调解的结果；还有一些则根本不允许调解影响法律程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: