Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede que los cambios experimentados por la seguridad regional o subregional o por las situaciones políticas influyesen en las tendencias regionales relativas a la presentación de información en un año determinado.
区域或次区域安全和（或）政治情况的变化会影响到当年这些区域的报告模式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque la ratificación de la convención por los estados unidos de américa y somalia está todavía pendiente, el sr. doek se refirió a la obligación moral de los estados unidos de abstenerse de tomar disposiciones que influyesen negativamente en la situación de los niños indígenas de ese país.
虽然《公约》有待于美利坚合众国和索马里的批准，但杰普·多克先生谈到了美国具有避免采取将对土著儿童状况产生负面影响措施的道德义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, deseo señalar a la atención del consejo que, incluso si se aprobaran rápidamente todas las solicitudes, no es probable, en opinión de expertos petroleros de la empresa saybolt, que las piezas de repuesto y el equipo aprobados, que tardarían mucho en entregarse, influyesen de manera apreciable en la capacidad de exportación de la industria petrolera del iraq mucho antes del mes de marzo del año 2000.
但是,我要指出,saybolt石油专家认为,即使安理会迅速批准所有申请书,交货期长的那些已批准的备件和设备不可能在2000年3月以前对伊拉克石油工业的出口能力产生重大影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: