Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta operación de alivio de la deuda infló los gastos de cooperación de bélgica correspondientes a 2003 en más de 600 millones de euros.
债务减免行动使得比利时2003年的合作开支增加了6亿欧元以上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el incremento de los precios de los materiales de construcción infló el valor nominal de las propiedades recién construidas y los precios de alquiler conexos.
此外，建筑材料价格上涨，使得新建成产业和相关的租金名义价值上涨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: un funcionario de la oficina de kigali infló sistemáticamente la cantidad y el precio de los materiales para distintos proyectos a fin de beneficiarse personalmente de dichas transacciones.
* 基加利办公处的一位工作人员一贯虚报项目材料的数量和价格，以便从交易中获取私利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. un funcionario gestionó incorrectamente varios proyectos de construcción de las naciones unidas, no controló adecuadamente a sus subordinados, infló innecesariamente las estimaciones de gastos de los contratos y solicitó y aceptó un soborno de un contratista local.
27. 一名工作人员在数个联合国建设项目中管理不善，未能适当管好下属，不必要地加大了合同概算，并从一名当地承包商处索贿和受贿。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el elevado costo del transporte de las importaciones infla el precio al consumidor, y en el caso de las exportaciones, ese elevado costo reduce su competitividad en los mercados extranjeros.
4. 进口货物运费高会抬高消费者物价，出口货物运费高则会削弱其在外国市场的竞争力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: