Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me ha pedido que infunda vitalidad a la conferencia de desarme.
你要我给裁军谈判会议注入活力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el nombramiento de un coordinador mundial que dé un firme liderazgo y dirección e infunda confianza;
(a)任命一名世界协调员实行强有力的领导一种方向感和信任感;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos reforzar la oficina para que su estructura sea más visible, su condición infunda más respeto y su contenido sea más sustantivo.
我们必须加强该办公室，以便使它具有更明晰的架构、更受人尊敬的地位和更具实质性的内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiamos en que la aprobación de esta resolución infunda nuevos bríos y fortalezca los esfuerzos internacionales consolidados dirigidos a alcanzar sus objetivos fundamentales.
我们相信，这项决议的通过将重新振兴、加强和巩固国际社会努力，争取实现最终目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es factible promover entre las mujeres de bhután la construcción de una conciencia colectiva que les infunda un sentido de identidad de grupo y les permita trabajar mancomunadamente.
集体意识的培养可以产生一种团体认同感和作为一个团体的工作威力，这样的感觉是可以在不丹妇女中得到提升的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante especial estima que las perspectivas de recuperación en muchos países dependen en gran medida de que se recupere a los jóvenes y se infunda en éstos un sentido de esperanza renovada.
特别代表认为,许多国家的复原前景主要取决于年轻人能否恢复元气,能否使他们产生新的希望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los efectos de la transición estarán condicionados en parte por la configuración del nuevo gobierno de kabul y la confianza que infunda, tanto en el afganistán como en el resto de la región.
过渡期的影响部分有赖于喀布尔新政府的形象和政府如何在阿富汗内部和更广大区域树立信心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. recomienda que el estado parte infunda ánimos a la prefectura de hyögo para que intensifique y amplíe sus servicios de bienestar social, en particular para personas mayores o discapacitadas.
54. 委员会建议缔约国鼓励兵库县加速并扩大其特别为老年人和残疾人提供的社区服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, aunque la fuerza especial infunda confianza a las autoridades, su actual método de funcionamiento es motivo de grave preocupación no sólo para la oposición, sino también para la población en general.
然而,共和国机构特别卫队虽使当局感到安心,但它目前的行政方式不仅令反对派而且令民众也深感忧虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"señor, infunde fe a nuestras almas y fortalécelas, tú, nuestro maestro protector, porque eres el artífice de la fortaleza. "
请将信仰充实我们的灵魂，并且加强我们的灵魂，因为你是最能加强的，是我们的主和保护者。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting