Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los valores fundamentales que desearíamos que se infundieran en las políticas públicas son los siguientes:
以下是我们希望能够纳入公共政策的核心价值观念：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para el futuro, nos gustaría que los valores que reflejan las verdaderas necesidades de las personas de todo el mundo, católicos y no católicos, se infundieran en la política pública.
16. 放眼未来，我们希望反映全世界人民、不管是天主教徒还是非天主教徒实际需要的价值观融入公共政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre otras cosas, había pedido a los establecimientos escolares que hicieran hincapié en la igualdad de acceso a la educación, infundieran en los varones el sentido del valor y la dignidad de las mujeres, que ayudaran en especial a las niñas desfavorecidas y trataran de impedir que abandonaran sus estudios, y a los colegios y universidades, encargados de formar a los futuros dirigentes, que tuvieran en cuenta las preocupaciones de las mujeres jóvenes.
他特别要求所有教育设施重视受教育平等机会，使男孩子认识到妇女的价值和尊严，特别要为处境不利的女童提供额外的机会，设法消除造成她们退学的问题。 他呼吁负责培养未来社会领导人的学院和大学特别注意年轻妇女的关注事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: