Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su conocimiento de la cubierta forestal les infundía estímulo para reducir la degradación y la deforestación.
让当地人理解森林覆盖能够鼓励减少退化和毁林。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque un proyecto sobre energía hidroeléctrica infundía algunas esperanzas en el futuro, la situación económica del país seguía siendo grave.
尽管一个水电项目给未来带来了一些希望，但该国的经济形势依然严峻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en parte, el presente seminario de expertos era valioso porque infundía elementos claros al concepto de democracia, ya que todos los estados afirmaban ser democráticos, pero de hecho muchos no lo eran.
目前专家研讨会的价值部分在于宣传了具有明确要素的民主概念，因为每个国家都声称自己是民主的，但实际上许多国家并不民主。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18. el experto del banco mundial manifestó que infundía ánimo la evolución en materia de derechos humanos, por ejemplo, la promesa de incrementar el presupuesto del acnudh y del programa de derechos humanos de las naciones unidas y la aprobación del plan de acción del acnudh.
18. 世界银行专家表示，人权领域的发展令人鼓舞，如人权事务高级专员办事处(人权高专办)和联合国人权方案的预算将有所增加，人权高专办的行动计划已获得批准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"deseo que el 100% de los franceses se den cuenta de que el mito de las cámaras de gas es un infundio ('est une gredinerie'), admitido en 1945-1946 por los vencedores de nuremberg y oficializado el 14 de julio de 1990 por el gobierno de la república francesa, con la aprobación de los 'historiadores de palacio'. "
"我希望100％的全体法国公民意识到毒气室的神话是一种不诚实的编造（ est une gredindrie），在 "法庭历史学家 "赞同之下，它于1945－46年获得纽伦堡的战胜国核可，并于1990年7月14日由现任法国政府正式化。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting