Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nocivo si se ingiere
吞咽有害
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
r22; perjudicial si se ingiere
r22; 内服有害
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
puede ser nocivo si se ingiere
吞咽可能有害
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
xn; r20/22 - nocivo por inhalación y si se ingiere.
xn；r20/22 -- -- 吸入及吞食有害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
la población congoleña come una vez al día y la comida que ingiere no siempre es equilibrada.
刚果人民日食一餐，而且他们的膳食营养不均衡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es venenoso si se ingiere y altamente irritante para los ojos si entra en contacto con ellos.
吞食会造成中毒，溅入眼内对眼睛有强烈的刺激作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
r26/27/28 muy toxico por inhalación, en contacto con la piel y si se ingiere
r26/27/28 对于儿童，通过皮肤接触以及如果误服时，极毒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ricina puede causar la muerte si se ingiere, inhala o inyecta y no hay antídoto contra ella.
蓖麻毒如经摄取、吸入或注射可致死命；没有解药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el uranio agotado deja un polvo radiactivo venenoso que se inhala e ingiere con facilidad y que provoca numerosas enfermedades y deformaciones genéticas.
贫化铀留下了易于吸入或摄入且能够引起许多疾病和遗传畸形的放射性有毒粉尘。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, el organismo humano ingiere uranio natural en cantidades tan pequeñas que es capaz de expulsarlo rápidamente sin causar mayor daño.
但是，我们所吸收的自然铀数量是如此小，身体能够很快排出而不遭到伤害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la única frase de riesgo relativa al pecb en la base de datos del sistema europeo de información de sustancias químicas es r22, peligroso si se ingiere.
欧洲物质信息系统数据库中唯一关于五氯苯的风险指数是22级，即吞食后对人体有害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, no se proporciona ayuda alimentaria a los campamentos y el agua que han suministrado las organizaciones de ayuda humanitaria provoca diarrea si se ingiere y erupciones si se usa para bañarse.
此外，各难民营目前得不到任何食物援助，而各种人道主义援助组织提供的水，在饮用后导致腹泻，而用于洗澡又诱发皮疹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estudios de pastoreo: se ha notificado que el paraquat, cuando se lo ingiere como un residuo en el pasto, no presenta peligro toxicológico en animales de granja.
牧草研究：牧草中残留的百草枯被摄入后，不会对家畜产生毒性危害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
de hecho, se ha promovido incluso esta idea por conducto del código de disciplina, y en todo caso el estado no se ingiere si las dos partes pueden llegar a acuerdos sin recurrir a un conflicto declarado.
实际上，政府的这种主张是根据《行为守则》提出的，如果双方能够在不发生公开冲突的情况下达成协议，政府无论如何都不会介入。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
t; r48/25 - tóxico: peligro de daños graves para la salud si se ingiere, a causa de la exposición prolongada al producto.
t；r48/25 -- -- 有毒：长期吞食本品可能对健康造成严重损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
además de la población local, se encuentran expuestos al polvo de uranio empobrecido el personal internacional civil y de seguridad, el personal de las organizaciones humanitarias y no gubernamentales destacado en la provincia de kosovo y metohija, que lo inhala o lo ingiere a través de los alimentos y el agua.
除了当地居民之外，国际文职人员和安全人员、部署在科索沃和梅托希亚省的一般人道主义和非政府组织工作人员，也暴露在贫化铀灰尘之中，通过食物和饮水吸入或吸收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el carbarilo es un carcinógeno de la categoría 3† (r40 - pruebas limitadas de su efecto carcinógeno) y es peligroso si se inhala o se ingiere;
(a) 西维因是一种第三类致癌物质*（r40 -- 致癌影响的证据有限），而且吸入和吞咽以后具有有害影响；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: