Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se estudiaron los efectos cromosómicos en los linfocitos de 31 personas que habían intentado suicidarse ingiriendo dosis desconocidas de triclorfón.
对31位曾经试图通过服用未知剂量敌百虫自杀的人体内的淋巴细胞进行了染色体影响研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
según el gobierno esta persona no fue golpeada por carabineros, sino por varios individuos en compañía de los cuales se encontraba ingiriendo bebidas alcohólicas, razón por la cual solicitó la cooperación de carabineros desde su domicilio.
据政府称，此人不是遭到辑私队员的殴打，而是遭到同他一起喝酒的几个人的殴打，因此他从自己家里向辑私队员求救。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. en la js3 se indicó además que, debido a la falta de expertos y a la escasa capacidad técnica de los laboratorios, la calidad general de los alimentos había empeorado dejando a la población sin información e ingiriendo alimentos no aptos para el consumo, lo cual provocaba intoxicaciones alimentarias y enfermedades del sistema digestivo.
90 50. 联合提交的材料3还说，由于缺少专家和实验室的技术能力低，总的食物质量降低，但公民不知情而吃了不安全的食物，导致食物中毒和相关的消化系统疾病。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: