Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diariamente ingresan entre 150 y 200 personas.
每天，他们都接待150至200人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
grupos talibanes y grupos pakistaníes armados ingresan
关于重新开始调遣新的塔利班和
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños ingresan a este sistema a los 5 años;
儿童年满五周岁时即可进入这一体系；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
presos que ingresan directamente en cárceles y centros de formación
直接递送监狱和劳教学校
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes necesitan tratamiento médico ingresan en hospitales o clínicas.
拘留中心的被拘留者总是得到人道待遇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe señalar que las mujeres ingresan al programa por voluntad propia.
应该注意，那些妇女是自愿参与该方案的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun así, cada vez son más las mujeres que ingresan en dicha industria.
尽管如此，越来越多的妇女正加入该行业。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: con miras a la integración de las que ingresan en el sector bancario
将下岗妇女纳入银行部门
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca de 20.000 adolescentes ingresan todos los años en los orfanatos ucranianos.
每年有将近20,000名青少年进入乌克兰孤儿院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ingresan al país son amenazadas con expulsarlas si no acceden a favores sexuales.
当她们进入危地马拉之后，如果不答应在性方面的要求，就受到被驱逐的威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
171. la revisión médica de las personas que ingresan en prisión es de suma importancia.
171. 在入狱时进行体检尤其重要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: supervisar la exclusión, detención, deportación y repatriación de quienes ingresan ilegalmente.
● 监督非法入境者的拒绝入境、逮捕、驱逐和遣返。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) control de personas, vehículos y paquetes que ingresan al complejo de gigiri;
(a) 检查进入吉吉里办公大楼的人、车辆和包裹;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
180. ahora bien, una vez que ingresan en la carrera diplomática, las mujeres van ganando terreno.
180. 不过，妇女一旦进入外交界，就会获得发展空间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- los vehículos y las personas que ingresan en nuestro país se inspeccionan en los puntos de entrada establecidos.
- 车辆和人员入境须在入境点受到检查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
42. según la información recibida, no se realiza un reconocimiento médico a los reclusos cuando ingresan en prisión.
42. 根据获得的信息，囚犯在进入监狱时没有体检。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: puestos de trabajo compartidos por dos mujeres (job sharing) para las que ingresan y tienen una formación complementaria
对下岗妇女补充培训，以采取职业分享行动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por esos túneles ingresan cantidades cada vez mayores de combustible (gasolina y diésel), al igual que bienes fungibles.
越来越多的燃料(汽油和柴油)以及消费品通过这些隧道进来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de 1.000 niñas que ingresan en el primer grado del ciclo primario, sólo 60 (6%) llegan a la universidad.
进入小学一年级的1 000名女生中，只有60名（6％）能进入大学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las transacciones financieras se inician, examinan, certifican e ingresan en el sistema integrado de información de gestión (imis) en el unitar.
财政事项提出后进行审查核实且记入训研所综合管理信息系统。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: