Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esos registros se ingresarán a medida que se vayan generando.
这些记录将在生成时予以输入。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se ingresarán los fondos correspondientes en la cuenta especial de las fpnu.
将相应记入联保部队的特别帐户内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se estima que de este modo se ingresarán con exactitud los informes de auditoría.
预期这会确保正确捕捉审计报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es alentador observar que estos nuevos funcionarios públicos ingresarán en la administración previo examen.
令人鼓舞的是，这些公务员是通过考试招聘的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estudiantes secundarios que ingresarán al mercado laboral deben recibir información acerca de las áreas disponibles en las bermudas.
因此，必须让那些即将步入工作市场的中级学生了解百慕大可提供的工作岗位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto también marca un período interesante del ciclo anual, ya que los compradores sabrán que ingresarán más diamantes en el mercado.
这也是年度周期中令人兴奋的阶段，因为买家们意识到将有更多钻石上市。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. se ha localizado un solar para construir un centro de rehabilitación de jóvenes en conflicto con la ley que ingresarán en él por orden judicial.
31. 政府已选定了用于新建一座少年改造设施的第二个场所。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en su artículo 110 establece que los niños que deban ser tutelados ingresarán a uno de los sistemas existentes, y que el estado deberá velar por sus intereses.
该法第110款规定，必须把需要替代性监护的儿童包括在一个替代性福利计划之内，该计划向儿童提供符合他们最佳利益的监护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a las comunicaciones en curso de examen, se ingresarán a la base de datos los datos relativos a todas las etapas del trámite cumplidas hasta la fecha.
关于 "处理中的来文 "，9 将把迄今为止与所有处理阶段相关的有关事实输入数据库。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) los niños de 10 a 12 años de edad ingresarán en clases especiales anexas a la escuela primaria, en las que seguirán un programa establecido por el ministerio.
10至12周岁的儿童应上小学特别班，按教育部专门编写的课程表和教学大纲上课。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
187. la decisión soberana sobre el número de alumnos que se matricularán en el primer año de la enseñanza secundaria y de los que ingresarán en las universidades compete a los fundadores y órganos de gestión de dichas instituciones.
187. 中学一年级招生人数和大学入学人数方面的决定由这些机构的创办者和管理机关独立作出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, más de dos millones de kenianos están desempleados y, en el próximo decenio, cada año, por los menos 500.000 personas ingresarán en el mercado de trabajo.
目前肯尼亚有200多万人失业，在今后十年内，每年至少有50万人将进入劳动力市场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2) las autoridades competentes no ingresarán en el recinto del tribunal escocés para llevar a cabo función oficial alguna, salvo con el expreso consentimiento o a solicitud del secretario o de un funcionario designado por éste.
⑵ 主管当局不得进入苏格兰法院房地执行任何公务,经书记官长或由其指定的官员明示同意或提出请求者除外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1256. según informó la ocah, se permitió que ingresaran a la franja de gaza mayores cantidades de suministros médicos, incluso medicamentos y equipo, durante el mes de enero, en medio de los combates.
1256. 人道协调厅报告说，在1月份交战期间，曾允许包括药物和设备在内的更多医疗用品进入加沙地带。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: