Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) se autorizaría la detención obligatoria de las personas que ingresasen de forma irregular en el territorio del estado parte, y
对非法进入缔约国领土的人进行强制性拘留；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) no sería posible que las personas que ingresasen de forma irregular y los nacionales de países considerados "seguros " pudieran apelar contra una solicitud de estatuto de refugiado denegada.
"非法抵达 "和被指定为 "安全 "国家的国民在申请难民被驳回后，不得上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
77. el cat expresó su preocupación por el proyecto de ley c-31 (ley de protección del régimen de inmigración del canadá) por el que se autorizaría la detención obligatoria de las personas que ingresasen de forma irregular en el territorio del estado parte, y no sería posible que las personas que ingresasen de forma irregular y los nacionales de países considerados "seguros " pudieran apelar contra una solicitud de estatuto de refugiado denegada.
77. 禁止酷刑委员会感到关切的是，c-31法案(《保护加拿大移民制度法》)规定，对非法入境者可予以强制拘留，且 "非法抵达者 "和被指定为 "安全 "国家的国民在申请难民被驳回后不得上诉，委员会还敦促修改c-31号法案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting