Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las diferencias se inician desde el nacimiento.
71. 差距从一出生就开始了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2010-2011: se inician las reuniones bianuales
2010-2011年实际：启动每半年一次的会议
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concesión de subvenciones a empresarios que se inician;
为刚开始创业的企业家发放一次性补助；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se inician procesos de consulta en todos los países.
所有国家都有磋商进程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
:: se inician las actividades del primer batallón de las fal
* 利比里亚武装部队第一个营开始运作
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1989 – se inician trabajos sobre ricina en salman pak.
1989年开始在salman pak进行蓖麻毒工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ello se suma que también inician su vida conyugal más precozmente.
他们较早结婚和同居。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
134. cada vez más mujeres inician y desarrollan sus propias empresas.
134. 有越来越多的妇女在创办和发展自己的企业。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 85% de los programas por países inician un nuevo ciclo.
85%的国家方案启动新的周期
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se inician evaluaciones del manud en varios países en 2008-2009
2008年和2009年在一些国家开展了联发援框架评估
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente hay más mujeres que hombres que inician y culminan la enseñanza superior.
现在，在高等院校入学和完成学业的妇女都多于男子。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecha el programa un número desproporcionadamente alto de mujeres que inician una actividad empresarial.
在创办企业的妇女中利用这一方案的人数特别多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- eliminar las desventajas con que se enfrentan las mujeres que inician un negocio;
消除创业妇女的不利因素；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las mujeres que tienen mejor nivel de educación se inician sexualmente a mayor edad.
* 受教育程度较高的妇女开始性活动的年龄较大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- inician actividades normativas y formulan propuestas acerca de asuntos institucionales y de procedimiento;
发起制定标准的活动并提出有关体制和程序问题的建议；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que crece la confianza en el sistema judicial aumenta la cantidad de ciudadanos que inician acciones.
由于对司法系统的信心日增，提起权利主张的公民日多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo, las tareas nuevas de la conferencia se inician en los seminarios de la conferencia de estadísticos europeos.
16. 欧洲统计员会议的新的工作往往由研讨会发起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
201. en las instituciones preescolares, la enseñanza y la educación jurídicas se inician mediante clases y juegos cotidianos.
201. 儿童学前教育机构的法律启蒙教育是让孩子们在每天的游戏和上课中形成良好习惯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día, 1.700 mujeres inician el parto y centenares de ellas sufren complicaciones que requieren una intervención médica vital.
每天有1,700名妇女临产，有数百名妇女将遭遇并发症，需要救生医疗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una novedad es el "especial para mujeres emprendedoras ", dirigido explícitamente a las mujeres que inician actividades empresariales.
新创办的 "女企业主特刊 "是专门以创办企业的妇女为对象的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting