Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus interlocutores le aseguraron que el proceso se iniciaría próximamente.
部长和总检察长向他保证诉讼很快就会进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este proyecto de largo plazo se iniciaría a principios de 2006.
这一长期项目将于2006年初展开。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en mayo de 2009 se iniciaría un ciclo de seminarios en ese contexto.
关于这方面一系列讨论会已在2009年5月开始。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si son rechazadas, se iniciaría un nuevo proceso de licitación pública.
如果拒绝,将展开新的一轮竞标程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según el proyecto de resolución, el grupo iniciaría sus tareas en 2012.
根据这项决议草案,该政府专家组将于2012年开始工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación iniciaría un proceso para llegar a un acuerdo sobre las cuestiones pendientes.
在此之后,他打算确定一个进程,以便在高级别会议期间就未决问题达成一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba previsto que en el último trimestre de 2007 se iniciaría el programa para 50 miembros.
根据设想,该方案将在2007年第四季度启动,供50个成员使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la etapa voluntaria se iniciaría en cuanto se dispusiera de los recursos necesarios para el programa.
361. 用于买断方案的资源一到位,即开始买断方案的自愿阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en protesta contra este trato, el sr. hanchar anunció que iniciaría una huelga de hambre.
为了抗议这种待遇,hanchar先生宣布他准备进行绝食。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
señaló que pronto se iniciaría a un proceso de evaluación que permitirá encaminarlo hacia metas de largo plazo.
评审工作将很快开始,这会为长远目标铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fin, el secretario general iniciaría un amplio proceso de consultas con los estados miembros y la sociedad civil.
为此,秘书长将与会员国和民间社会进行广泛磋商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo iniciaría su actividad por la tarde del primer día de la continuación del período de sesiones de la comisión.
工作组应在委员会续会第一天下午开始工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
5. se prevé que sería el oficial jurídico de categoría p-4 quien iniciaría los servicios sustantivos del archivo.
5. 设想将由一名p-4法律干事启动存储处的实质性服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los fines del presente análisis, se supone que en un año se iniciaría un máximo de una misión de tamaño mediano y dos de tamaño pequeño.
为进行这项分析起见,现假设在某一单一年度可能发起最多一个中型特派团和两个小型特派团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se pidieron aclaraciones acerca de qué proceso se iniciaría en relación con el indicador de progreso c) ii) propuesto.
此外,与会者要求澄清将在拟议绩效指标(c)㈡下启动何种进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el gobierno había proporcionado recursos para establecer un organismo dedicado a combatir la trata de personas, que iniciaría sus actividades antes de abril de 2010.
此外,政府为设立贩运人口问题机构提供了资源,该机构将于2010年4月展开工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de septiembre, la mesa iniciaría la redacción del informe, aunque, como subrayó el sr. christafides, seguirían celebrándose consultas durante ese período.
委员会主席团从9月份开始起草报告,但是,克里斯塔费兹先生强调说,在这个阶段将继续征求意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) el examen se iniciaría por los funcionarios del cuadro orgánico y luego se extendería a los funcionarios nacionales del cuadro orgánico y a los funcionarios del cuadro de servicios generales;
(d) 审查应从专业工作人员开始,然后扩展到本国专业干事和一般事务人员职类;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 16 de abril, el ministro de vivienda de israel declaró públicamente que israel iniciaría obras de construcción en la llamada zona "e1 " de la jerusalén oriental ocupada.
4月16日,以色列住房部长公开宣称,以色列将在被占领东耶路撒冷所谓的 "e1 "区开始施工。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una operación típica se iniciaría cuando el arrendatario (comprador a plazos) seleccione el equipo del proveedor (vendedor a plazos) que lo suministra.
典型交易以租购人从供应商(租售人)那里选择设备开始。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: