Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una vez más, las fuerzas del oscurantismo han levantado sus horribles cabezas para detener nuestra marcha del milenio en el momento preciso en que la iniciábamos.
在我们即将开始新千年的时候，罪恶的黑暗势力再次抬头要阻止我们前进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, la experiencia de argelia, que nos inspiró cuando iniciábamos nuestra propia lucha por la liberación, y ¿cómo no?, toda la experiencia de la descolonización de nuestro continente, incluida la liberación de la propia eritrea, señalan a las claras los peligros que encierra esa forma de pensar.
但是,根据我们发动自己的解放斗争时引以为榜样的阿尔及利亚的经验,甚至于我们非洲大陆整个非殖民化的经验,包括厄立特里亚自己解放的经验在内,都雄辩地告诉我们这种想法的错误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: