Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. el estado no se injerirá en los asuntos religiosos, ni la religión en los asuntos del estado.
3. 国家不得干涉宗教事务,宗教不得干涉国家事务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una organización religiosa no se injerirá en las actividades de otra organización religiosa ni propugnará en modo alguno la enemistad o la intolerancia hacia los no creyentes o los seguidores de otras confesiones (art. 5).
一个宗教组织不应干涉另一宗教组织的活动,或以任何方式对不信仰者或有其他信仰者鼓动敌视或不容忍行为(第5条)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
417. como ya se ha dicho, con arreglo al artículo 128 1) de la ley fundamental el gobierno de la rae de macao no injerirá en los asuntos internos de las organizaciones religiosas ni restringirá las actividades religiosas que no contravengan las leyes de la región.
417. 《基本法》第128条第1款规定澳门特区政府不干预宗教组织的内部事务,不限制与澳门特别行政区法律没有抵触的宗教活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
112. conforme a las leyes mencionadas en el párrafo anterior, el gobierno no podrá injerir de ninguna manera en las actividades de los sindicatos.
112. 上段提及的法律规定,政府不得以任何方式干涉工会活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: