Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los estados unidos también ataron de manos al pakistán para que no se injiriera desde el otro lado.
美国也捆住了巴基斯坦的手脚，以防后者旁侧插手。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros oradores hicieron hincapié en la necesidad de respetar la coigualdad de los órganos principales de las naciones unidas y asegurar que ninguno se injiriera en los métodos de trabajo de los demás.
69. 其他发言者强调有必要尊重联合国主要机关的互相平等地位，并确保互不干涉对方的工作方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo pidió, en particular, que la república Árabe siria cooperase con la comisión internacional independiente de investigación plena e incondicionalmente y no se injiriera en los asuntos internos del líbano.
安理会尤其要求阿拉伯叙利亚共和国无条件地与国际独立调查委员会充分合作，并不得干涉黎巴嫩内政。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque sería desaconsejable de que el régimen uniforme tratara de unificar el derecho aplicable a la indemnización de la pura pérdida económica, o que se injiriera en el derecho de los contratos o de la responsabilidad extracontractual civil, el grupo de trabajo no debía abstenerse de enunciar claramente las normas básicas de conducta que habían de seguir las partes en el uso de las firmas electrónicas.
尽管要《统一规则》企图统一适用于纯经济损失的赔偿的法律，或以其他方式干涉关于合同或侵权赔偿责任的法律，也许不是明智之举，但是工作组不应逃避为使用电子签字的当事各方提供明晰基本行为规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en una carta de fecha 24 de marzo de 2003 dirigida al presidente del consejo de seguridad (s/2003/362), el representante permanente del iraq, en su calidad de presidente del grupo de estados Árabes durante el mes de marzo de 2003 y en nombre de los estados miembros de la liga de los estados Árabes, con la reserva del estado de kuwait, solicitó la convocatoria de una sesión urgente del consejo de seguridad para poner fin a la agresión de los estados unidos de américa y el reino unido de gran bretaña e irlanda del norte y pedir la retirada inmediata de las tropas invasoras fuera de los límites internacionales de la república del iraq, así como para reconfirmar la soberanía, la independencia política y la integridad territorial del iraq e impedir que cualquier estado se injiriera en sus asuntos internos.
伊拉克常驻代表在2003年3月24日给安全理事会主席的信（s/2003/362）中，以阿拉伯国家集团2003年3月份主席的身分，并代表除持保留立场的科威特之外的阿拉伯国家联盟各成员国，请求安全理事会立即召开会议，审议 "制止美英的侵略，使入侵部队立即撤到伊拉克共和国国际边界以外，并重申伊拉克的主权、政治独立和领土完整，防止任何国家干涉其内部事务 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting