Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12. así pues, para desarticular del racismo y la xenofobia, es urgente recordar lo que el relator especial indicó en su primer informe a la comisión: las construcciones identitarias se han plasmado con frecuencia, si no siempre, en la creación de un enemigo o en la autocentralidad étnica, religiosa o cultural de un pueblo, el rechazo y la depreciación del otro, del diferente y, en sus formas contemporáneas, del no nacional, el refugiado o el inmigrado.
12. 因此，为了解构种族主义和仇外心理，必须回顾特别报告员在其提交委员会的第一份报告中提出的观点，即一种身份的建构会导致敌人的产生，使一个民族倾向于注重自己的种族、宗教或文化身份而排斥他人，并拒绝和贬损他人、异类，以及就其当代形式而言，非国民、难民和移民。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: