Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
78. como resultado de la política migratoria del estado, son más las personas que inmigran que las que emigran.
78. 由于实行移民政策，外来人口的数量超过了出国的人数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la ley que se aplica a los ciudadanos extranjeros que desean vivir en israel pero no inmigran al país en virtud de la ley de retorno.
该法适用于希望生活在以色列但并未按照《回返法》移民至该国的外国国民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la política de estabilización aplicada en los años setenta, quienes inmigran en suiza son sobre todo mujeres y niños por motivos de reagrupamiento familiar.
由于七十年代实施的稳定政策，前来瑞士的移民主要是一些以家庭团聚为目的的妇女和儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la organización trabajará junto con onu-mujeres a fin de garantizar que las mujeres africanas que inmigran a los estados unidos de américa se encuentren con un puerto seguro.
本委员会将与妇女署一道工作，确保移民到美利坚合众国的非洲妇女找到安全的避风港。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
53. en términos demográficos, una población crece debido a los nacimientos que ocurren y al flujo de individuos que inmigran, incremento que se ve parcialmente compensado por las muertes que tienen lugar y la pérdida asociada a los individuos que emigran.
53. 人口学所谓的人口增长是指出生及移民的入境，增长的部分还要减去死亡人数和出境移民人数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
206. para agilizar la entrada con fines de reunificación familiar, se ha reservado una subcuota de 48 plazas (dentro de la cuota diaria general de 150 plazas) a fin de permitir a las madres de china continental traer consigo a un hijo menor de 14 años cuando inmigran a hong kong.
206. 为使这些内地家庭成员加快来港与家人团聚，当局特别从每日的150个配额中拨出48个，让港人的内地妻子带一名14岁以下的子女一同来港定居。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: