Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del total, 132 habitantes inmigraron a liechtenstein del exterior.
其中132个居民是从国外搬到列支敦士登。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas admisiones se produjeron en respuesta a ciertos grupos de población que inmigraron a israel.
制订出这样的法律条款是为了顺应适用于某些进入以色列境内的移民群体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. en 1997 unos 615.000 refugiados inmigraron espontáneamente, sin contar a los solicitantes de asilo.
22. 在1997年期间，自发抵达的难民人数约为615,000人，其中不包括寻求庇护者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios del siglo xx también inmigraron de china colonos cantoneses y hakka que se dedicaban al comercio.
20世纪初期，一些中国客家人和广东的商人也来此定居。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de los niños que inmigraron a israel desde 1990 y que residen actualmente en el país asciende a unos 90.000.
1990年以来移民到以色列和最近居住在以色列的儿童数量约为90 000人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solamente en 2002, último año respecto del cual se dispone de estadísticas, inmigraron a españa más de 600.000 personas.
仅2002年一年，这是有统计资料的最近一年，就有超过60万人移民到西班牙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los que inmigraron recientemente les llevará entre siete y ocho años ponerse a la altura del nivel educativo de los canadienses que pertenecen al mismo grupo de edades.
新移民现在需要七年或八年才能赶上同龄加拿大人的识字水平。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, el iraq sostiene que los refugiados inmigraron voluntariamente a la arabia saudita y no fueron objeto de presiones para abandonar kuwait por parte de las tropas iraquíes.
最后，伊拉克说，难民是自愿进入沙特阿拉伯的，并不是因为受到伊拉克部队的任何压力而离开科威特。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como lo han subrayado varios órganos competentes en materia de derechos humanos, los migrantes en situación irregular deben beneficiarse con el mismo grado de protección que las personas que inmigraron legalmente.
正如多个人权主管机构强调的，非法移徙者应受到与合法移徙者同等的保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 los otros 21 autores son miembros de la canadian coloured citizen seniors society, que también nacieron en la india e inmigraron al canadá y a los que se concedió la ciudadanía canadiense.
2.5 另外21名人提交人是加拿大有色公民老年协会成员，他们也是在印度出生，移民到加拿大并获得加拿大国籍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en 1999, volvió a ampliarse la cobertura para incluir a los huérfanos, a los niños abandonados, a los niños que inmigraron a israel sin una persona asegurada y a las mujeres residentes en refugios para mujeres maltratadas.
1999年，该津贴的范围进一步扩大，纳入了孤儿、被遗弃儿童、没有保险人的移民儿童和住在遭殴打妇女庇护所的妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los dos últimos años inmigraron al país cerca de 200.000 croatas procedentes de bosnia y herzegovina y de la provincia de kosovo (república federativa de yugoslavia), gran parte de ellos por sufrir persecución.
过去两年，有近20万克罗地亚人从波斯尼亚 -- -- 黑塞哥维那和前南斯拉夫科索沃省迁移到克罗地亚，许多人是因为受到迫害不得不离开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con las estadísticas oficiales, en 2003-2010, 53.591 personas emigraron del país en busca de residencia permanente en el extranjero, 16.691 ciudadanos extranjeros inmigraron en el país y se repatrió a 13.526 personas (anexo 10).
官方统计数据显示，2003至2010年，53,591人移居国外永久定居，16,691名外国公民移居本国，13,526人被遣返(附件10)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: