Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prestar ayuda a los extranjeros que inmigren a la federación de rusia con fines de reunificación familiar;
协助接纳外国人为家庭团聚目的前往俄罗斯联邦定居；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas normas pueden aplicarse para prevenir y combatir el uso de documentos falsos y para disuadir a los delincuentes, entre ellos a los sospechosos de incitación a la comisión de actos de terrorismo, de que inmigren a viet nam.
可运用这些条款来防止和打击使用伪造证件的行为，并阻止包括恐怖行为煽动嫌犯在内的罪犯分子移民进入越南。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
а) crear las condiciones e incentivos necesarios para que los nacionales rusos que viven en el extranjero, así como migrantes y extranjeros de determinadas categorías, inmigren a la federación de rusia con fines de residencia permanente;
(a) 制定海外侨胞、迁出移民和特定类别的外国人在俄罗斯联邦长期居留的条件和激励机制；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
225. para agilizar la entrada con fines de reunificación familiar, se ha reservado una subcuota especial de 48 plazas (dentro de la cuota diaria general de 150 plazas) a fin de permitir que las madres de china continental se lleven consigo un hijo menor de 14 años cuando inmigren a hong kong.
225. 为使这些内地家庭成员加快来港与家人团聚，当局特别从每日的150个配额中拨出48个，让港人的内地妻子来港定居时可带同一名14岁以下的子女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: