Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la oficina se ha inmiscuido indebidamente en la toma de posición política de los estados.
该厅对各国的政治立场进行干涉,这是不对的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, la delincuencia organizada internacional se ha inmiscuido en el traslado de mujeres para ejercer la prostitución fuera de polonia.
67. 同时，国际有组织犯罪开始参与转移妇女到波兰境外卖淫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la práctica, el estado no se ha inmiscuido en la creación de sindicatos nacionales ni en la afiliación de esos sindicatos a las federaciones internacionales de sindicatos.
实际上，国家对全国工会的建立及其参加国际工会联合会均没有干预。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de esas provocaciones, el gobierno de eritrea ha optado por colaborar constructivamente con la secretaría de las naciones unidas y evitar verse inmiscuido en ese juego insensato con los medios de comunicación.
虽然发生了这些挑衅行为，厄立特里亚政府仍然选择与联合国秘书处积极接触，避免陷入这场毫无意义的媒体游戏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas no debían haberse puesto en contacto con los jueces y oficiales del tribunal ni haberse inmiscuido en los casos pendientes ante el tribunal relativos a los intereses de un estado, ni en ningún otro caso.
联合国不应或者根本不该与该法院的法官和官员谈话，为一国的利益干涉该法院的未决案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa forma, la república de eslovenia se ha inmiscuido directamente en los asuntos internos de la república federativa de yugoslavia, lo cual constituye una peligrosa provocación para la paz y la seguridad en la región y fuera de los límites de ella.
因此，斯洛文尼亚共和国已直接干涉南斯拉夫联盟共和国的内政，这是对该区域内外的和平与安全的危险挑衅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, señaló con pesar que la comisión había violado la soberanía del congo y se había inmiscuido en la política interna del país al "iniciar abiertamente conversaciones con los denominados oponentes políticos ".
然而,他遗憾地说,该委员会侵犯了刚果民主共和国主权,并且 "公开与所谓政治反对派进行谈话 ",从而干涉了刚果民主共和国内政。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esos refugiados se encontraron inmiscuidos involuntariamente en otros conflictos y son la prueba palpable de un conflicto que no se ha resuelto a lo largo de generaciones y un símbolo del alto costo que puede tener la no realización de la paz.
这些难民已经不知不觉中卷入其他冲突，成为几代人都无法解决的冲突的活例证，也体现了未能缔造和平所带来的高昂代价。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: