Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consideramos vergonzoso que los estados unidos se inmiscuyan en este asunto interno con fines electorales.
我们认为美国可耻，用干涉这一内部事务来达到竞选的目的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la obligación de protección exige que los estados partes impidan que terceros se inmiscuyan de algún modo en el disfrute del derecho al agua.
保护的义务要求缔约国制止第三方以任何方式对享用饮水权进行干预。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
364. el estado se asegura de que los empresarios no vulneren la libertad sindical de sus empleados ni se inmiscuyan en los asuntos de los sindicatos.
364. 国家确保企业领导不侵犯结社自由，不干预工会活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
83. teniendo en cuenta la creciente importancia de internet y de otros medios modernos de información similares, preocupa al grupo de trabajo que algunos estados se inmiscuyan indebidamente en el uso de internet mediante la aplicación de sanciones de derecho penal.
83. 考虑到互联网以及类似现代信息媒体的重要性越来越大，工作组对一些国家通过刑法惩处手段干预人们使用互联网现象表示关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el apoyo al terrorismo y el suministro de armas a los terroristas en siria se lleva a cabo abiertamente y se ha llegado al extremo de que se instiga a otros para que se inmiscuyan en el proceso, como ponen de manifiesto algunas de las numerosas declaraciones de los responsables de qatar, la arabia saudita y turquía.
支持叙利亚境内的恐怖主义活动以及向恐怖分子提供武装，现已变得颇为公开，并已达到鼓动其他方面参与其中的地步，而卡塔尔、沙特阿拉伯和土耳其等国某些官员的许多言论也说明了这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus nueras no quieren que se inmiscuyan en los asuntos familiares, sus hijos están ocupados con su trabajo, y sus maridos suelen tener cambios de humor después de la jubilación y, normalmente, restringen la libertad de movimientos de la mujer.
她们的儿媳不喜欢她们干涉其家庭事务，她们的子女也忙于自己的工作，另外，她们的丈夫在退休后总是有情绪波动，这些都限制着妇女们的自由活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) abrir un expediente disciplinario a los funcionarios que entorpezcan el libre acceso de las personas que hagan las visitas previstas en el protocolo facultativo de la convención a todos los lugares de privación de libertad, o les nieguen de otro modo el acceso privado y confidencial a los detenidos, restrinjan su capacidad para examinar y copiar los registros y otros documentos pertinentes, o se inmiscuyan de otro modo en el desempeño de sus funciones;
对有以下行为的官员给予纪律处分：干涉任何人根据《公约任择议定书》自由探访一切人们剥夺自由的场所、或不允许他们私下或秘密会见被拘留者、限制其审查和复印登记册和其他有关文件、或干涉其履行职责；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: