Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el director lo describió como un buen sistema en el que la administración no se inmiscuía.
主任将其称为一个好制度,监狱管理层不用介入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. la ewhra indicó que el gobierno se inmiscuía sistemáticamente en los asuntos de las religiones cristiana y musulmana.
40. 埃塞俄比亚妇女人权联盟指出,政府一贯干涉基督教和穆斯林的宗教事务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
547. la helsinki foundation for human rights mostró su inquietud por el rechazo de china a muchas recomendaciones, entre otras, casi todas las que se referían a la mejora de la situación de los derechos humanos del pueblo tibetano, y consideró que, si se aceptaban esas recomendaciones, como las del párrafo 82, las autoridades chinas se verían obligadas a reconsiderar y revisar algunas cuestiones que afectaban al pueblo del tíbet, como la orden nº 5, emitida por el consejo de estado de china, que se inmiscuía en una tradición y un procedimiento religiosos antiguos de confirmación de las reencarnaciones del budismo tibetano, y a poner fin a la campaña de "golpe duro " y los programas de educación que forzaban a los tibetanos a denunciar a su líder espiritual.
547. 赫尔辛基人权基金会对中国拒绝了许多建议表示关注,其中包括几乎所有旨在改善西藏人民人权状况的建议。 它认为,接受这些建议,包括第82段所载的建议,将迫使中国当局重新研讨和审议影响西藏人民的一些事项,其中包括中国国务院颁布的 "第五号令 ",该令干扰了藏传佛教在转世认定方面实行的一个古老的宗教程序和传统;还包括终止 "严打 "活动以及强使藏人谴责其精神领袖的宣教方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting