Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) se inmovilizarán preventivamente esos fondos, por decisión del fiscal general, prohibiéndose su manejo hasta que se den por concluidas las investigaciones al respecto;
"（a）检察长可决定预防性扣压此类款项并禁止使用，直至采取调查措施时为止；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, en el párrafo 1 del artículo 6 del reglamento (ce) núm. 329/2007 del consejo, de 27 de marzo de 2007, sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la república popular democrática de corea, se estipula que se inmovilizarán todos los capitales y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas, entidades u organismos enumerados en el anexo iv del reglamento.
2007年3月27日欧盟理事会关于对朝鲜民主主义人民共和国的限制性措施的第329/2007号条例第6条第1款指出，应冻结属于该条例附件四清单所列个人、实体和机构或由其拥有、持有或控制的一切资金和经济资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: