Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, en opinión del grupo de trabajo, era prematuro solicitar recursos adicionales que inmovilizarían la platilla antes de que el oficial jefe de finanzas, que aún no había sido contratado, pudiera expresar su opinión al respecto.
此外，工作组认为，在首席财务干事(尚待征聘)能够表达他或她对人员配置结构的看法之前，寻求增加资源还为时过早，这些追加资源会锁定人员配置结构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, la unión europea dispuso en la decisión 2012/285/pesc de su consejo que se inmovilizarían todos los capitales y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia correspondiera a personas físicas o jurídicas, entidades u organismos que realizaran o apoyaran actos que pusieran en peligro la paz, la seguridad o la estabilidad de la república de guinea-bissau, y a personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con ellos.
欧洲联盟在理事会第2012/285号决定中又决定冻结参与或支持威胁几内亚比绍共和国和平、安全或稳定行为的自然人或法人、实体或机构以及与其有关联的自然人或法人、实体或机构所属、所拥有、所掌握或所控制的一切资金和经济资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: