Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los niños de las zonas rurales tienen menos probabilidad de que se les inmunice completamente que los de las zonas urbanas.
农村地区的儿童比城市中的儿童预防接种的机会要少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿son vuestros infieles mejores que aquéllos? ¿o hay en las escrituras algo que os inmunice?
你们中不信道的人们比这等人还优秀呢！还是天经中有关于你们的赦条呢？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto indica que quizá una única dosis de vacuna no inmunice de por vida y se necesite una segunda dosis combinada contra el sarampión, las paperas y la rubéola al comenzar la escolarización.
这表明，一剂疫苗可能无法提供终身的免疫，而且可能需要在入学时注射第二剂麻疹、流行性腮腺炎和风疹三合疫苗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe se llega al ridículo de proponer que, durante el aludido período de "transición ", se inmunice "a todos los niños menores de 5 años que estén aún por vacunarse contra las principales enfermedades infantiles ".
该报告荒谬地提出，在上述 "过渡 "期间，凡尚未接种常见儿童病疫苗的五岁以下儿童，都应接种疫苗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting