Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en promedio, cada año se inmuniza al 90% de los niños.
平均而言,每年90%的儿童接受免疫接种。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
730. en la columbia británica se inmuniza automáticamente a los lactantes contra ocho enfermedades.
730. 在不列颠哥伦比亚省,婴儿通常要接种八种不同疾病的免疫疫苗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los 12 y 18 meses se inmuniza a los niños contra el sarampión, las paperas y la rubéola.
在12个月和18个月大时,儿童要接种麻疹、腮腺炎和风疹疫苗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12.42 en esos dispensarios postnatales se inmuniza a los niños menores de cinco años contra enfermedades que las vacunas pueden contribuir a impedir.
12.42 五岁以下儿童在这些产后诊所进行免疫接种,以防治可用疫苗防治的疾病。 扩大免疫方案主要免疫接种目标年龄组是一岁以下的儿童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* israel no inmuniza ya habitualmente contra la tuberculosis, salvo a los nuevos inmigrantes de etiopía, la india y el yemen.
* 除了来自埃塞俄比亚、印度和也门的新移民外,以色列不再作例行的防结核免疫接种。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien una economía sana no inmuniza a un pequeño estado insular en desarrollo contra posibles desastres naturales o trastornos económicos ajenos a su control, sí puede contribuir a reforzar la resiliencia de su economía al ampliar su base de producción
49. 健全的经济并不会使小岛屿发展中国家免遭自然灾害或无法控制的经济冲击,但有可能通过扩大生产基础,加强对经济的应变能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. la hepatitis b (b16) ha disminuido porque desde 2001 se inmuniza a los menores de 12 años de edad y ha quedado prácticamente erradicada en el grupo de menores de 16 años.
27. 从2001年开始为12岁儿童接种乙型肝炎(b16)疫苗,由此降低了乙肝感染率。 16岁以下儿童基本上无人感染乙肝。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
27. la infección por hepatitis b (b16) ha disminuido porque desde 2001 se inmuniza a los menores de 12 años de edad y ha quedado prácticamente erradicada en el grupo de menores de 16 años.
27. 从2001年开始为12岁儿童接种乙型肝炎(b16)疫苗,由此降低了乙肝感染率。 16岁以下儿童基本上无人感染乙肝。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, durante la segunda semana del programa africano de vacunación se inmunizó a 62.000 mujeres embarazadas y 54.400 niños menores de 11 meses de edad.
此外,在非洲疫苗接种方案的第二个星期,有62 000名孕妇和54 400名11个月以下儿童接种了疫苗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: