Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se inmunizó al 95% del grupo previsto.
95%的目标人口接受了免疫接种。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se inmunizó contra enfermedades infecciosas a alrededor del 100% de los niños.
儿童对传染性疾病的免疫覆盖率达到了100%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el oops inmunizó a un total de 208.075 niños refugiados menores de 5 años en el curso de las dos jornadas.
近东救济工程处在两轮中共为208 075名五岁以下的难民儿童提供免疫服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la campaña contra la polio de 2002 se inmunizó a 12 millones de niños dos veces durante los meses de febrero y marzo.
2002年开展的 "减少脊髓灰质炎活动 "在2月和3月对1 200万儿童进行了两次免疫接种。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en goldo (darfur occidental) se inmunizó por primera vez a 14.422 niños menores de 5 años.
在goldo(西达尔富尔),有14 422个5岁以下儿童首次得到免疫接种。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2000 se inmunizó a un número sin precedentes de 550 millones de niños menores de 5 años de edad durante los días de inmunización nacionales, cuya organización se intensificó en 82 países.
2000年,在82个国家强化的全国免疫日期间,有创记录的5.5亿五岁以下儿童接受了免疫接种。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, durante la segunda semana del programa africano de vacunación se inmunizó a 62.000 mujeres embarazadas y 54.400 niños menores de 11 meses de edad.
此外,在非洲疫苗接种方案的第二个星期,有62 000名孕妇和54 400名11个月以下儿童接种了疫苗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en junio se llevó a cabo una campaña de vacunación de seguimiento, en la que se inmunizó a alrededor de 15 millones de niños menores de cinco años en todo el brasil.
另外,六月份还开展了一个后续疫苗接种运动,为巴西各地一千五百万5岁以下的儿童注射疫苗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 2000, más de 1.000 millones de niños de países de alto riesgo fueron vacunados contra la enfermedad mediante campañas de inmunización en masa, de las cuales se inmunizó a unos 211 millones solo en 2013.
2000年以来,大规模预防接种运动为高风险国家的10多亿儿童接种了麻疹疫苗,仅在2013年就接种了大约2.11亿儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unicef inmunizó a todos los niños menores de 5 años de los campamentos de domiz y al-qaim y brindó capacitación a 1.576 profesionales de la salud en la prestación de atención prenatal y posnatal, así como de asistencia nutricional.
儿基会在 domiz和al-qaim两个营地为5岁以下的所有儿童免疫接种,并对1 576名保健工作者进行提供产前和产后保健以及给予营养帮助的培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, después del fracaso del mecanismo para la reestructuración de la deuda soberana en el fondo monetario internacional, el consejo de seguridad inmunizó los ingresos procedentes del petróleo y el gas iraquíes, con lo que protegió al deudor con mayor seguridad que a cualquier deudor normal en quiebra.
例如,在主权债务重组机制在国际货币基金组织遭到失败之后,安理会已经赋予伊拉克的石油和天然气收益免疫能力,从而保护债务人,使其比任何破产中的正常债务人都更为安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* israel no inmuniza ya habitualmente contra la tuberculosis, salvo a los nuevos inmigrantes de etiopía, la india y el yemen.
* 除了来自埃塞俄比亚、印度和也门的新移民外,以色列不再作例行的防结核免疫接种。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: