Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, la sala de primera instancia podrá permitir discrecionalmente, que se inquiera sobre otros asuntos pertinentes como si se tratara de una interrogación directa.
不过,审判分庭可酌情查问其他有关问题,就象在进行直接盘问时一样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al comité le inquiera que las autoridades del estado parte hayan utilizado las escuelas para albergar a desplazados internos, lo que ha impedido que los niños matriculados en esos centros prosiguieran sus estudios.
它表示关注，缔约国当局利用学校向国内流离失所者提供庇护所，这种情况阻碍了被这些学校招收的儿童继续接受教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. el sr. alhasan (kuwait) hace suyas las observaciones del relator especial acerca de las causas y las formas de discriminación racial e inquiere si el relator especial tiene previsto investigar también la creciente tendencia a excusar determinadas formas de discriminación racial considerándolas dentro del contexto de la libertad de expresión.
18. alhasan先生（科威特）赞同特别报告员关于种族歧视起因和形式的意见，他询问特别报告员是否打算另外研究一种不断增长的趋势：原谅某些形式的种族歧视，将其放在言论自由背景下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: