Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros
論 到 這 救 恩 、 那 豫 先 說 你 們 要 得 恩 典 的 眾 先 知 、 早 已 詳 細 的 尋 求 考 察
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un examen de las 32 observaciones finales adoptadas por el comité durante los ocho períodos de sesiones más recientes, de 2000 a 20033 indica que el órgano de expertos ha inquirido persistentemente sobre la situación de las mujeres rurales, y que sus investigaciones han incluido todos los temas y todas las regiones geográficas.
11． 从2000年至2003年，委员会在其最近的八届会议期间通过了32项结论意见。 对这些意见的审查表明，专家机构一贯关注农村地区妇女的境况，涵盖所有问题和地理区域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de no haber siquiera inquirido si una declaración de independencia podía ser "tolerada ", o incluso expresamente permitida en derecho internacional no hace justicia a la solicitud de la asamblea general y, en mi opinión, reduce significativamente la calidad del asesoramiento brindado en esta opinión.
法院根本不考察国际法是否可能 "容忍 "宣布独立或甚至明示许可宣布独立，因而没有认真回答大会的问题。 在我看来，这大大减损本意见的咨询性质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting