Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también preguntó por las mejoras concretas conseguidas respecto a la situación de la minoría romaní y se refirió a las importantes reformas jurídicas emprendidas en relación con la discriminación contra la mujer, inquiriendo por la forma en que rumania evaluaba los resultados concretos de sus iniciativas encaminadas a amparar los derechos de la mujer.
它还询问罗马尼亚罗姆人境况有哪些具体改善。 它注意到罗马尼亚为防止对妇女歧视而作出了重大法律改革，询问罗马尼亚如何评估保护妇女权利的这些举措的具体成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, esa diferencia no justifica la determinación de la corte de que la expresión "se ajusta al " debe entenderse como inquiriendo exclusivamente si hay una norma prohibitiva; según la corte, si no la hay, la declaración de independencia se ajusta ipso facto al derecho internacional.
然而，这一差异并不足以证明法院有理由断定 "符合 "这个词应理解为只问是否存在禁止性规则；据法院的说法，如果没有禁止性规则，宣布独立本身就符合国际法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting